Песня Empty — вступительный трек на втором альбоме Juice WRLD-а, Death Race for Love, который вышел 8 марта — такой вот подарок огромной армии своих поклонниц 🙂
Что касается содержания песни, то тут все стандартно — пустота в душе, разбитое сердце, деньги, наркотики, веселая жизнь.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Empty
| Empty | Пустота |
| From the unknown | Был никому не известен |
| I ran away, I don’t think I’m coming back home | Я сбежал. Не думаю, что вернусь домой |
| Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa | Воу-воу-воу-воу-воу-воу |
| Like a crawlspace, it’s a dark place I roam | Темное место, в котором я шляюсь, напоминает подвал |
| Ain’t no right way, just the wrong way I know | Это неправильный путь, просто неправильный путь, и я об этом знаю |
| I problem solve with Styrofoam | Я решаю свои проблемы с наркотиками |
| My world revolves around a black hole | Мой мир вращается вокруг черной дыры |
| The same black hole that’s in place of my soul, uh | Та же черная дыра, что и в моей душе |
| Empty, I feel so goddamn empty | Пустота, я чувствую себя чертовски пустым |
| I may go rogue | Я мог бы пойти воровать |
| Don’t tempt me, big bullet holes | Не искушайте меня, большие пулевые отверстия |
| Tote semi-autos | Оставленные полуавтоматическим оружием |
| Keepin’ it real, keepin’ it real, real uh | Приди в себя, приди в себя, к реальности |
| Keepin’ it real, uh yeah | Приди в себя, да |
| Life gets tough, shit is getting real | Жизнь становится тяжелой, реальность превращается в дерьмо |
| I don’t know how to feel | Я не знаю как к этому относиться |
| Swallowing all these pills | Глотаю все эти таблетки |
| Know my real feels | Знаю свои настоящие чувства |
| Devil standing here | Дьявол стоит рядом |
| Tryna’ make a deal, uh | Предлагает сделку |
| It ain’t no deals | Это не выход |
| Feel like I’m going crazy but still took a lot to get me here | Чувствую, что схожу с ума, но мне потребовалось много времени, чтобы понять это |
| Losing my sanity up in a house in the hills, hills, hills | Я теряю рассудок в доме на холмах, холмах, холмах |
| I ain’t have anything then and I still don’t have anything still, still, still | У меня ничего нет, до сих пор ничего нет, до сих пор, до сих пор… |
| Bein’ me, I rock PnB | Будь я рокером или певцом PnB |
| These hoes actin’ like gossip, TMZ | Эти шлюхи разводят сплетни, TMZ и другие СМИ |
| These drugs acting like | Эти препараты действуют как… |
| Moshpits squishing me | Мошпиты давят на меня |
| Oh my, oh me, how they kill me slowly | О, Боже, как будто меня медленно убивают |
| Lonely, I been gettin’ no peace | Одинокий, нигде мне нет покоя |
| OD, feel like overdosing | OD, задумываюсь о передозировке |
| Low key I been looking for the signs | Не спеша начал обращать внимание на знаки |
| But all I can find is a sign of the times | Но все, что я смог найти, это знак времени |
| From the unknown | Был никому не известен |
| I ran away, I don’t think I’m coming back home | Я сбежал. Не думаю, что вернусь домой |
| Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa | Воу-воу-воу-воу-воу-воу |
| Like a crawlspace, it’s a dark place I roam | Темное место, в котором я шляюсь, напоминает подвал |
| Ain’t no right way, just the wrong way I know | Это неправильный путь, просто неправильный путь, и я об этом знаю |
| I problem solve with Styrofoam | Я решаю свои проблемы с наркотиками |
| My world revolves around a black hole | Мой мир вращается вокруг черной дыры |
| The same black hole that’s in place of my soul, uh | Та же черная дыра, что и в моей душе |
| Empty, I feel so goddamn empty | Пустота, я чувствую себя чертовски пустым |
| I may go rogue | Я мог бы пойти воровать |
| Don’t tempt me, big bullet holes | Не искушайте меня, большие пулевые отверстия |
| Tote semi-autos | Оставленные полуавтоматическим оружием |
| I ain’t suicidal | Я не самоубийца |
| Only thing suicide is suicide doors | Единственное, что во мне самоубийственно, это двери мой машины |
| Fight for survival | Борюсь за выживание |
| Gotta keep hope up, rolling good dope up | Надо продолжать надеяться, хороший допинг помогает в этом |
| Hold my hand, through hell we go | Держи меня за руку, когда мы идем через ад |
| Don’t look back, it ain’t the past no more | Не оглядывайся назад, это уже не наше прошлое |
| Gon’ get to the racks, all them niggas want war | Все завязано на больших деньгах, все эти чуваки хотят войны |
| I was put here to lead the lost souls | Я был помещен сюда, чтобы повести за собой заблудшие души |
| Exhale depression as the wind blows | Выдохните депрессию, когда подует ветер |
| These are the laws of living in vogue | Таковы законы жизни, они снова в моде |
| We’re perfectly imperfect children | Мы все как несовершенные дети |
| Rose from the dust, all of us are on a mission | Восстали из пыли, все мы выполняем свою миссию |
| Never gave a fuck, really came from rags to riches | Никогда не подлизывался, сам поднялся из грязи в князи |
| Now we live it up, driving with the rooftop missin’ | Теперь мы живем этим, управляем миром свысока |
| I don’t give a fuck, really came from rags to riches | Не не похеру, я сам поднялся из грязи в князи |
| Now I live it up, driving with the rooftop missin’ | Теперь я живу этим, управляю миром свысока |
| From the unknown | Был никому не известен |
| I ran away, I don’t think I’m coming back home | Я сбежал. Не думаю, что вернусь домой |
| Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa | Воу-воу-воу-воу-воу-воу |
| Like a crawlspace, it’s a dark place I roam | Темное место, в котором я шляюсь, напоминает подвал |
| Ain’t no right way, just the wrong way I know | Это неправильный путь, просто неправильный путь, и я об этом знаю |
| I problem solve with Styrofoam | Я решаю свои проблемы с наркотиками |
| My world revolves around a black hole | Мой мир вращается вокруг черной дыры |
| The same black hole that’s in place of my soul, uh | Та же черная дыра, что и в моей душе |
| Empty, I feel so goddamn empty | Пустота, я чувствую себя чертовски пустым |
| I may go rogue | Я мог бы пойти воровать |
| Don’t tempt me, big bullet holes | Не искушайте меня, большие пулевые отверстия |
| Tote semi-autos | Оставленные полуавтоматическим оружием |
Самое время послушать песню
