CROWN — дебютный сингл группы Tomorrow x Together (TXT) с их дебютного альбома THE DREAM CHAPTER: STAR. Песня была выпущена 4 марта 2019 года вместе с клипом.
Лирическая, песня о мальчике, у которого растут рога на голове. Парень не понимает, почему так происходит, очень расстраивается, и думает, что он монстр. Он прячется, чтобы его не дразнили за эти рога на его голове, но затем видит “свет”…
Песня разрешается интересным и поучительным поворотом: следуя за светом, главный герой встречает другого мальчика, у которого есть крылья, и который думает, что рога на голове — прекрасны. Мальчик с рогами понимает, что он в порядке и принимает себя таким, какой он есть.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни CROWN
| CROWN | Корона |
| Uh, yeah | У, да |
| Oh… | Оу… |
| [Verse 1: Beomgyu, Soobin] | |
| 거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 | Ты, который тупо смотрит на меня из зеркала |
| 내가 아냐 (Yah, yah, yah) | Это не я (Да, да, да, да) |
| 어지러운 두통과 | Голова болит и кружится |
| Something on my head | Что-то непонятное на моей голове |
| 이대로 도망치고 싶어 | Хочется убежать, хочется скрыться |
| 사라지고 싶어 저 멀리 (yah, yah, yah) | Далеко далеко (да, да) |
| (구해줘) 난 누구 | (Спаси меня) Скажи, кто я? |
| I don’t know who I am oh | Я не знаю, кто я такой |
| [Refrain 1: Huening Kai, Beomgyu, Taehyun, (Yeonjun)] | |
| 내 몸이 미쳤나 봐 | Мое тело, должно быть, сошло с ума |
| 내 머리엔 뿔이 돋아 | На моей голове растут рога |
| 어떡해 멈출지를 몰라 | Что мне делать? Я не знаю, как это остановить |
| Oh 세상 속 나 혼자 나빠 | О, я единственный такой урод в целом мире |
| (구해줘 어쩌면 난 괴물이 된지도 몰라 | (Спаси меня, может быть, я превратился в монстра |
| Got no one but you) | Никто кроме тебя не сможет помочь мне) |
| [Pre-Chorus: Huening Kai, Taehyun] | |
| (Who you?) | (Кто ты?) |
| 버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까 | Ты мой спаситель, который нашел меня, всеми отвергнутого? |
| (Who you?) | (Кто ты?) |
| 네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까 | Твои крылья вызывают такую же боль, как мои раны? |
| [Chorus: Huening Kai, Soobin, Taehyun] | |
| 머리에 뿔이 솟아 | На моей голове растут рога |
| But I love it | Но мне это нравится |
| 넌 내 왕관이 되지 | Они будут моей короной |
| 두근두근 두근대는 감각 | Душа наполняется предчувствием |
| 심장은 대혼란 | В моем сердце сплошная неразбериха |
| But I love it | Но мне это нравится |
| 비로소 완벽해진 | Мы наконец-то стали совершенными |
| 우리 둘이 둘이 둘이잖아 | Каждый из нас |
| [Hook: Soobin, Beomgyu] | |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Оу, оу, оу, оу, оу |
| 외로움 멈춰라 마수리 수리 | Избавь меня от одиночества, таинственный незнакомец |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Оу, оу, оу, оу, оу |
| YA, YA, YA | Да, да, да |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Оу, оу, оу, оу, оу |
| 괴로움 멈춰라 마수리 수리 | Прекрати мои страдания, таинственный незнакомец |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Оу, оу, оу, оу, оу |
| YA, YA, YA | Да, да, да |
| [Verse 2: Yeonjun] | |
| 세상은 대체 왜 이래 나한테 | Почему мир так ко мне относится? |
| 하루아침에 뿔이 달린 내 상태 | На моей голове вдруг выросли рога |
| 빛이 있을까? 악마한테도 | Прольется ли здесь свет? Даже для рогатого чертенка? |
| 그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개 | А потом ты расправил свои крылья перед моими глазами |
| [Refrain 2: Soobin] | |
| 말해줘 너의 반쪽을 | Скажите пожалуйста |
| 완성하는 건 나잖아 | Я единственная твою половинка? |
| 내 이름이 불리워진 이 순간 | Назови меня по имени, когда ответишь |
| [Pre-Chorus: Huening Kai, Yeonjun] | |
| (Who you?) | (Кто ты?) |
| 버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까 | Ты мой спаситель, который нашел меня, всеми отвергнутого? |
| (Who you?) | (Кто ты?) |
| 네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까 | Твои крылья вызывают такую же боль, как мои раны? |
| [Chorus: Huening Kai, Beomgyu, Taehyun] | |
| 머리에 뿔이 솟아 | На моей голове растут рога |
| But I love it | Но мне это нравится |
| 넌 내 왕관이 되지 | Они будут моей короной |
| 두근두근 두근대는 감각 | Душа наполняется предчувствием |
| 심장은 대혼란 | В моем сердце сплошная неразбериха |
| But I love it | Но мне это нравится |
| 비로소 완벽해진 | Мы наконец-то стали совершенными |
| 우리 둘이 둘이 둘이잖아 | Каждый из нас |
| [Hook: Soobin, Beomgyu] | |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Оу, оу, оу, оу, оу |
| 외로움 멈춰라 마수리 수리 | Избавь меня от одиночества, таинственный незнакомец |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Оу, оу, оу, оу, оу |
| YA, YA, YA | Да, да, да |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Оу, оу, оу, оу, оу |
| 괴로움 멈춰라 마수리 수리 | Прекрати мои страдания, таинственный незнакомец |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Оу, оу, оу, оу, оу |
| YA, YA, YA | Да, да, да |
| [Bridge: Soobin, Beomgyu & Taehyun, Yeonjun] | |
| 사실 아직도 난 조금 불안해 | Конечно, я все еще немного волнуюсь |
| 차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어 | Вспоминаю постоянный выбор между злыми насмешками и одиночеством |
| Nobody can understand | Никто не мог меня понять |
| But it’s you | Но тут появился ты |
| 너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔 | Твое существование изменило мой мир как по волшебству |
| 난 이젠 안 아파 | Мне больше не больно |
| (I got crown on my head) | (На моей голове корона) |
| [Chorus: Huening Kai, Yeonjun, Taehyun] | |
| 머리에 뿔이 솟아 | На моей голове растут рога |
| But I love it | Но мне это нравится |
| 넌 내 왕관이 되지 | Они будут моей короной |
| 두근두근 두근대는 감각 | Душа наполняется предчувствием |
| 심장은 대혼란 | В моем сердце сплошная неразбериха |
| But I love it | Но мне это нравится |
| 비로소 완벽해진 | Мы наконец-то стали совершенными |
| 우리 둘이 둘이 둘이잖아 | Каждый из нас |
| [Hook: Soobin, Beomgyu] | |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Оу, оу, оу, оу, оу |
| 외로움 멈춰라 마수리 수리 | Избавь меня от одиночества, таинственный незнакомец |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Оу, оу, оу, оу, оу |
| YA, YA, YA | Да, да, да |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Оу, оу, оу, оу, оу |
| 괴로움 멈춰라 마수리 수리 | Прекрати мои страдания, таинственный незнакомец |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Оу, оу, оу, оу, оу |
| YA, YA, YA | Да, да, да |
А вот и сам трек, с шикарной визуализацией. Видео вышло 4 марта и бешено набирает просмотры на youtube!
