Clean Bandit

Clean Bandit: Mama ft Ellie Goulding — перевод

Mama — это 7-й сингл, выпущенный в ожидании альбома «What Is Love?» Трек рассказывает том, как опыт влюбленности (или похоти) в первый раз может изменить ваши отношения с самим собой так же сильно, как он изменяет ваши отношения с другим. Исследуя свое влечение к кому-то еще, человек открывает и самого себя.

Clean Bandit: Mama ft Ellie Goulding - перевод

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Mama, которую Clean Bandit записали при участии Ellie Goulding. Название трека в переводе не нуждается, ведь слово Мама на всех языках звучит очень похоже. Интернациональное слово 🙂

Mama Мама
Oh mama, hola, hola, hola О, мама, привет, привет, привет
Don’t know what this is Не знаю, что это значит
Oh mama, hola, hola, hola О, мама, привет, привет, привет
Oh, what do I do now? О, что же мне теперь делать?
I see my body in a different light, ay ay ay Я вижу своё тело в ином свете, оу, оу, оу
As if I woke up in a different life, ay ay ay Как будто я проснулась в другой жизни, оу, оу, оу
Feels like I’m walking with my heart on fire Кажется, будто я иду, а моё сердце охвачено пламенем
Somebody pass me the water ’cause I’m burning Кто-нибудь, подайте мне воды, потому что я горю
‘Cause a little bit’s turning into a lot Ведь «чуть-чуть» всегда превращается во «много»
There’s no way I’ll be turning the feeling off Я до сих пор не могу отключить это чувство
Guess I’m everything that I thought I was not Кажется, я стала такой, какой даже не представляла себя
Tell me, tell me, ay ay ay Скажи мне, скажи мне, оу, оу, оу
Oh mama, hola, hola, hola О, мама, привет, привет, привет
Don’t know what this is Не знаю, что это значит
What do I do now, do now, do now Что же мне делать, делать, делать
Do with all of this? Делать со всем этим?
All of these new emotions Все эти новые эмоции
I let them out in the open Я выпустила наружу
Oh mama, hola, hola, hola О, мама, привет, привет, привет
Oh, what do I do now? О, что же мне теперь делать?
I’ve never felt so good, I feel so soft, na na na Я никогда не чувствовала себя так хорошо, я чувствую такую нежность, на на на
And now I know myself, I know my spots, na na na И сейчас я узнаю себя, узнаю свои чувствительные места, на на на
I didn’t know that I could have these thoughts, yeah yeah Я и не знала, что у меня могут появиться такие мысли, да да
Somebody pass me the water ’cause I’m burnin’ Кто-нибудь, подайте мне воды, потому что я горю
¡Qué calor! Как жарко!
‘Cause a little bit’s turning into a lot Ведь «чуть-чуть» всегда превращается во «много»
There’s no way I’ll be turning the feeling off Я до сих пор не могу отключить это чувство
Guess I’m everything that I thought I was not Кажется, я стала такой, какой даже не представляла себя
Tell me, tell me, ay ay ay Скажи мне, скажи мне, оу, оу, оу
Oh mama, hola, hola, hola О, мама, привет, привет, привет
Don’t know what this is Не знаю, что это значит
What do I do now, do now, do now Что же мне делать, делать, делать
Do with all of this? Делать со всем этим?
All of these new emotions Все эти новые эмоции
I let them out in the open Я выпустила наружу
Oh mama, hola, hola, hola О, мама, привет, привет, привет
Oh, what do I do now? О, что же мне теперь делать?
Everything I thought I knew about me’s upside down Всё, что как мне казалось, я знала о себе, теперь переосмыслено
Everything is changing, but I think I love it now, ay ay ay Всё меняется, но я думаю, что сейчас мне это нравится, оу, оу, оу
Oh mama, hola, hola, hola О, мама, привет, привет, привет
Don’t know what this is Не знаю, что это значит
What do I do now, do now, do now Что же мне делать, делать, делать
Do with all of this? Делать со всем этим?
All of these new emotions Все эти новые эмоции
I let them out in the open Я выпустила наружу
Oh mama, hola, hola, hola О, мама, привет, привет, привет
Oh, what do I do now? О, что же мне теперь делать?
All of these new emotions Все эти новые эмоции
I let them out in the open Я выпустила наружу
Oh mama, hola, hola, hola О, мама, привет, привет, привет
Oh, what do I do now? О, что же мне теперь делать?

Давайте смотреть клип и слушать песню.