Mama — это 7-й сингл, выпущенный в ожидании альбома «What Is Love?» Трек рассказывает том, как опыт влюбленности (или похоти) в первый раз может изменить ваши отношения с самим собой так же сильно, как он изменяет ваши отношения с другим. Исследуя свое влечение к кому-то еще, человек открывает и самого себя.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Mama, которую Clean Bandit записали при участии Ellie Goulding. Название трека в переводе не нуждается, ведь слово Мама на всех языках звучит очень похоже. Интернациональное слово 🙂
| Mama | Мама |
| Oh mama, hola, hola, hola | О, мама, привет, привет, привет |
| Don’t know what this is | Не знаю, что это значит |
| Oh mama, hola, hola, hola | О, мама, привет, привет, привет |
| Oh, what do I do now? | О, что же мне теперь делать? |
| I see my body in a different light, ay ay ay | Я вижу своё тело в ином свете, оу, оу, оу |
| As if I woke up in a different life, ay ay ay | Как будто я проснулась в другой жизни, оу, оу, оу |
| Feels like I’m walking with my heart on fire | Кажется, будто я иду, а моё сердце охвачено пламенем |
| Somebody pass me the water ’cause I’m burning | Кто-нибудь, подайте мне воды, потому что я горю |
| ‘Cause a little bit’s turning into a lot | Ведь «чуть-чуть» всегда превращается во «много» |
| There’s no way I’ll be turning the feeling off | Я до сих пор не могу отключить это чувство |
| Guess I’m everything that I thought I was not | Кажется, я стала такой, какой даже не представляла себя |
| Tell me, tell me, ay ay ay | Скажи мне, скажи мне, оу, оу, оу |
| Oh mama, hola, hola, hola | О, мама, привет, привет, привет |
| Don’t know what this is | Не знаю, что это значит |
| What do I do now, do now, do now | Что же мне делать, делать, делать |
| Do with all of this? | Делать со всем этим? |
| All of these new emotions | Все эти новые эмоции |
| I let them out in the open | Я выпустила наружу |
| Oh mama, hola, hola, hola | О, мама, привет, привет, привет |
| Oh, what do I do now? | О, что же мне теперь делать? |
| I’ve never felt so good, I feel so soft, na na na | Я никогда не чувствовала себя так хорошо, я чувствую такую нежность, на на на |
| And now I know myself, I know my spots, na na na | И сейчас я узнаю себя, узнаю свои чувствительные места, на на на |
| I didn’t know that I could have these thoughts, yeah yeah | Я и не знала, что у меня могут появиться такие мысли, да да |
| Somebody pass me the water ’cause I’m burnin’ | Кто-нибудь, подайте мне воды, потому что я горю |
| ¡Qué calor! | Как жарко! |
| ‘Cause a little bit’s turning into a lot | Ведь «чуть-чуть» всегда превращается во «много» |
| There’s no way I’ll be turning the feeling off | Я до сих пор не могу отключить это чувство |
| Guess I’m everything that I thought I was not | Кажется, я стала такой, какой даже не представляла себя |
| Tell me, tell me, ay ay ay | Скажи мне, скажи мне, оу, оу, оу |
| Oh mama, hola, hola, hola | О, мама, привет, привет, привет |
| Don’t know what this is | Не знаю, что это значит |
| What do I do now, do now, do now | Что же мне делать, делать, делать |
| Do with all of this? | Делать со всем этим? |
| All of these new emotions | Все эти новые эмоции |
| I let them out in the open | Я выпустила наружу |
| Oh mama, hola, hola, hola | О, мама, привет, привет, привет |
| Oh, what do I do now? | О, что же мне теперь делать? |
| Everything I thought I knew about me’s upside down | Всё, что как мне казалось, я знала о себе, теперь переосмыслено |
| Everything is changing, but I think I love it now, ay ay ay | Всё меняется, но я думаю, что сейчас мне это нравится, оу, оу, оу |
| Oh mama, hola, hola, hola | О, мама, привет, привет, привет |
| Don’t know what this is | Не знаю, что это значит |
| What do I do now, do now, do now | Что же мне делать, делать, делать |
| Do with all of this? | Делать со всем этим? |
| All of these new emotions | Все эти новые эмоции |
| I let them out in the open | Я выпустила наружу |
| Oh mama, hola, hola, hola | О, мама, привет, привет, привет |
| Oh, what do I do now? | О, что же мне теперь делать? |
| All of these new emotions | Все эти новые эмоции |
| I let them out in the open | Я выпустила наружу |
| Oh mama, hola, hola, hola | О, мама, привет, привет, привет |
| Oh, what do I do now? | О, что же мне теперь делать? |
Давайте смотреть клип и слушать песню.