С песней Scream (Крик) Сергей Лазарев будет представлять Россию на конкурсе Евровидение 2019, который пройдет в Тель-Авиве, Израиль. Также песня примет участие в полуфинале 16 мая 2019 года.
Песня появилась 9 марта 2019 года и существует мнение, что Лазарев просто опоздал к Международному Женскому Дню, однако сам певец не подтвердил эту версию.
Перед вами текст и перевод песни Scream на русский язык. Всем, кто планирует ехать на Евровидение знать текст обязательно (ведь надо же подпевать), для остальных — просто полезно ознакомиться с переводом нового хита (а то, что песня будет в хитах, никто не сомневается).
| Scream | Крик |
| No, I can’t stay here longer | Нет, я не могу больше здесь оставаться |
| You cannot make me cry | Ты не можешь заставить меня плакать |
| So, I will leave you to wonder | Итак, я оставлю вас с этими мыслями |
| What will become of our lives | Что станет с нашими жизнями |
| I’ll swallow hard, fall apart | Проглочу ком в горле, развалюсь на части |
| Break and bleed but you won’t see | Сломаюсь и буду истекать кровью, но ты этого не увидишь |
| Tears won’t fall | Слезы не прольются |
| While pride stands tall | Пока гордость ценится превыше всего |
| Maybe they can’t be heard or seen | Может быть, их не слышно и не видно |
| But tears aren’t quiet things | Но слезы — это не тихие вещи |
| They scream, they scream, oh | Они кричат, они кричат, о |
| They scream, oh | Они кричат, о |
| Though my throat is on fire | Хотя мое горло горит |
| My eyes will be liars | Мои глаза будут лгать |
| And they’ll try to stay drier | И они попытаются остаться сухими |
| Until you turn away | Пока ты не отвернешься |
| I’ll swallow hard, fall apart | Проглочу ком в горле, развалюсь на части |
| Break and bleed but you won’t see | Сломаюсь и буду истекать кровью, но ты этого не увидишь |
| Tears will fall, I hear them all | Слезы будут падать, я слышу каждую из них |
| They scream (Scream, they scream) | Они кричат (Кричат, они кричат) |
| They scream, oh | Они кричат, о |
| Not so silent and innocent | Не так тихо и невинно |
| Acid rain from your fingerprints | Кислотный дождь из прикосновений твоих пальцев |
| Echoes, rivers of loneliness | Слышу его отголоски, текут реки одиночества |
| Hitting the walls of my heart | Ударяясь о стены моего сердца |
| They scream, oh (Not so silent and innocent, acid rain from your fingerprints) | Они кричат, о (не так тихо и невинно, кислотный дождь из прикосновений твоих пальцев) |
| They scream, oh (Echoes, rivers of loneliness, hitting the walls of my heart) | Они кричат, о (Слышу его отголоски, текут реки одиночества, ударяясь о стены моего сердца) |
А теперь и сама песня. Слушаем и начинаем болеть за Сергея!
К песне Сергей Лазарев представил прекрасную экранизацию. Достойная работа для победы на Евровидении!