Little Big продолжают удивлять публику и стебать коллег по цеху. На этот раз под раздачу попали сразу несколько звезд музыкальной индустрии. «Ильич и сотоварищи» весело и без злобы проехались по целому ряду популярных исполнителей, от легендарных Bloodhound gang до кумиров современной молодежи, таких как Lil Nas X и Billie Eilish.
…мы уж не говорим, сколько фильмов были затронуты в видео. Внимательно посмотрев видеоряд клипа вы сможете найти отсылки и к «Большому кушу» и к мультику «Тайная жизнь домашних животных». Работа, судя по всему, была проделана гигантская. Мегареспект режиссеру и сценаристу!
Трек и клип рально зажигает! Именно так, на наших глазах и рождаются хиты! Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Rock-Paper-Scissors
[Припев: Ильич]
| Rock-Paper-Scissors | Камень-Ножницы-Бумага |
| [Вступление] | |
| *Woof* | Гав |
| [Куплет 1: Соня] | |
| I’m a straight miss to dark, who do you think you are | Я прямо, как «Мисс Темнота», а кем ты себя возомнил? |
| Hello b-bad-boy, look behind with the scar | Привет, плохиш, покажи, что скрывается за твоим, обезображенным лицом |
| Got no glass, no matters, not what you see | Я без очков, не важно, что ты видишь |
| If you wanna test to my — gotta play with me | Хочешь испытать меня, — давай поиграем |
| [Припев: Ильич] | |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors | Камень, ножницы, бумага, камень, ножницы, бумага |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner | Камень, ножницы, бумага, камень… я выиграл |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors | Камень, ножницы, бумага, камень, ножницы, бумага |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner | Камень, ножницы, бумага, камень… я выиграл |
| [Распевка: Ильич] | |
| Meow! | Мяу! |
| (Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!) | (Да, гав! Да, гав-гав!) |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors | Камень, ножницы, бумага, камень, ножницы, бумага |
| (Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!) | (Да, гав! Да, гав-гав!) |
| Meow! | Мяу! |
| (Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!) | (Да, гав! Да, гав-гав!) |
| Rock, paper, scissors, rock-rock-rock… | Камень, ножницы, бумага, камень, камень, камень… |
| (Yeah, wooh! …wooh-wooh!) | (Да, гав! Да, гав-гав!) |
| [Куплет 2: Соня] | |
| I’m the queer, hell you talking, who do you think I am | Я фрик, черт возьми, за кого ты меня принимаешь? |
| Let to god damn run, I have never be skin | Пусть все бегут к черту, у меня никогда не будет кожи без шрамов |
| I’m a beat, your town got I play like a toy | Я кусаюсь, твой город для меня лишь игрушка |
| Do you wanna test to my — I’m the bad boy | Хочешь испытать меня, — я плохой парень |
| Dog | Пес |
| [Припев: Ильич] | |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors | Камень, ножницы, бумага, камень, ножницы, бумага |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner | Камень, ножницы, бумага, камень… я выиграл |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors | Камень, ножницы, бумага, камень, ножницы, бумага |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner | Камень, ножницы, бумага, камень… я выиграл |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors | Камень, ножницы, бумага, камень, ножницы, бумага |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner | Камень, ножницы, бумага, камень… я выиграл |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors | Камень, ножницы, бумага, камень, ножницы, бумага |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner | Камень, ножницы, бумага, камень… я выиграл |
| [Мост] | |
| (Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!) | (Да, гав! Да, гав-гав!) |
| (Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!) | (Да, гав! Да, гав-гав!) |
| (Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!) | (Да, гав! Да, гав-гав!) |
| (Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!) | (Да, гав! Да, гав-гав!) |
| [Распевка: Ильич] | |
| Rock | Камень |
| Paper | Бумага |
| Scissors | Ножницы |
| Rock, paper, scissors, rock | Камень, ножницы, бумага, камень |
| Rock | Камень |
| Paper | Бумага |
| Scissors | Ножницы |
| Rock, paper, scissors, rock | Камень, ножницы, бумага, камень |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors | Камень, ножницы, бумага, камень, ножницы, бумага |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner | Камень, ножницы, бумага, камень… я выиграл |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors | Камень, ножницы, бумага, камень, ножницы, бумага |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner (wooh!) | Камень, ножницы, бумага, камень… я выиграл |
| [Мост] | |
| (Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!) | (Да, гав! Да, гав-гав!) |
| (Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!) | (Да, гав! Да, гав-гав!) |
| (Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!) | (Да, гав! Да, гав-гав!) |
| (Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!) | (Да, гав! Да, гав-гав!) |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors | Камень, ножницы, бумага, камень, ножницы, бумага |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner | Камень, ножницы, бумага, камень… я выиграл |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors | Камень, ножницы, бумага, камень, ножницы, бумага |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner | Камень, ножницы, бумага, камень… я выиграл |
| [Финал: Ильич] | |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors | Камень, ножницы, бумага, камень, ножницы, бумага |
| Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner | Камень, ножницы, бумага, камень… я выиграл |
Слушаем саму песню
Будущий хит этой весны. Согласны?